寒梅

吕本中 · 宋

一树寒梅曲槛东，含葩未吐蕊头红。 霜枝不许游人看，蓦地吹来栗烈风。

白话文译文

栏杆东边一株寒梅立风中， 苞蕾初结未绽点点红。 霜裹枝桠似怕人惊扰， 蓦然间卷起凛冽冬风。