题练溪草堂
练溪之地何高明，练溪之水何清澄。
幽人架屋临溪塍，瓮为牖兮樗为楹。
片帘高捲香风轻，山禽水鸟从飞鸣。
有时客至忻然迎，呼童便觅床头瓶。
瓶中有酒甘如饧，溪中有鱼肥可烹。
取鱼酌酒舒幽情，醉来那顾身欹倾。
日西客散柴扉扃，竹床移近梅花屏。
恬然一梦无人惊，梁园金谷何足称。
祗缘圣主思治平，礼罗四设蒐贤英。
如君倜傥年尤青，草堂岂得淹平生。
愿言控翮高飞腾，嘉谟嘉议为时呈。
致君端拱唐虞廷，归来再与溪山盟。
归来再与溪山盟，庶几出处全令名。
白话文译文
练溪这个地方多么高远明亮，练溪的江水多么清澈澄净。有位隐士在溪边搭建草屋，用陶瓮做窗户，臭椿木做屋楹。门帘高卷，香风轻轻吹拂，山中的鸟、水边的禽鸟自由地飞翔鸣叫。有时客人到来，他欣然迎接，叫小童赶紧去找床头的酒瓶。瓶中的美酒甜如饴糖，溪中的鱼儿肥美可以烹煮。取来鱼和酒，畅抒幽雅的情怀，喝醉了哪还管身体歪斜倾倒。太阳西斜客人散去，柴门关上，竹床移到梅花屏风旁边。恬淡地睡上一觉没人打扰，梁园金谷那样的豪华园林又哪里值得称道？只因为圣明的君主想要天下太平，四处张设礼网搜罗贤能英才。像你这样潇洒豪迈、正当年轻，草堂怎么能埋没你的一生？希望你振翅高飞腾跃，及时向朝廷献上良策高论。辅佐君王达到尧舜那样的盛世，然后再回来与溪山重续旧盟。然后再回来与溪山重续旧盟，这样或许能保全一生的美名。