六忆 其二 陈石亭

流观文章苑，君才如锦机。触手生万象，五采腾清辉。神情既效能，理性亦洞微。蜚声天壤内，调绝和益希。蹇余朴拙资，磨琢夙有依。瓦缶附黄钟，巨细本相违。欣欣里中儿，谬许谐音徽。韩孟岂其伍，皮陆是邪非。所幸山水际，时从萝薜衣。赋咏尽花竹，游衍遍岩扉。临衰忽分散，梦想恒渔矶。微念早相遂，白首终同归。翻译： 纵观文坛，您的才华就像一架织锦的机器。随手一写就生出万千景象，五彩斑斓闪耀着清亮的光辉。您的神采情思能尽情施展，理性智慧也能洞察精微。名声传遍天地之间，曲调高绝，能和的人越来越少。而我资质朴拙，多年受您打磨雕琢，一直有所依凭。我这瓦罐附在您的黄钟大吕上，大小本来就不相配。乡里的年轻人却高兴地误认为彼此音调和谐。韩愈、孟郊岂能与您同列？皮日休、陆龟蒙是对是错呢？所幸在山水之间，时常跟随您穿着薜荔藤萝的衣袍。吟咏的都是花竹之景，游览遍及山岩的门扉。临近老年忽然分散，梦中常思念那钓鱼的石矶。但愿这小小的愿望能早日实现，到白头时终究一同归隐。