水调歌头 宴乐
呜咽洞箫里，皓齿艳歌声。
同声同气相应，双凤一时鸣。
春昼沉香火底，凉月碧桃花下，握手共谁听。
有酒且勿醉，细倩玉纤倾。
白髭须，缘底事，为愁生。
尊前怨思儿女，向我诉衷情。
东第贵官鼓吹，北里市尘筝笛，适意各忻荣。
老耳未聋聩，日日饮升平。
白话文译文
在如泣如诉的洞箫声里，朱唇皓齿唱出清亮歌声。音律谐和气息相应，恍如一双凤凰同时和鸣。春日白昼在沉香缭绕的炉边，凉夜明月映照碧桃花下，此刻握手聆听又有谁人相伴？虽有美酒莫要轻易醉去，且看那双纤纤玉手细心斟满。为何生出了缕缕白须？原是愁绪暗暗催生。酒樽前那些缠绵的儿女怨思，正对我倾诉着衷肠深情。东边豪门贵府钟鼓齐鸣，北巷市井尘间筝笛喧响，各自快意自得尽显欢荣。所幸我耳未聋眼未昏花，日日饮醉在这太平光景中。