荒园独步

袁宏道 ·

寒食春犹烂,东风草自芊。 花燃无焰火,柳吐不机绵。 宦博人间累,贫遭妻子怜。 一官如病旅,直得几缗钱。

白话文译文

寒食时节,春天的景色依然灿烂,东风吹拂,青草自然繁茂。花朵红艳如燃烧,却没有火焰;柳枝吐絮,不是机织的绵丝。做官只换来人世间的劳累,贫穷却让妻子儿女为我心疼。一个官职就像一场病中的旅途,到头来又能得到几个钱呢?