甲辰初度 其四

袁宏道 ·

溪流叠叠远山扉,手植柽杨许大围。 梦里不思龙尾道,閒中聊葺鹿皮衣。 要图曲蘖千回醉,且作枪榆数步飞。 濯足亭中人姓吕,呇花时过钓渔矶。

白话文译文

溪水层层叠叠地流淌,远山像一扇门扉。我亲手栽种的柽柳和杨树已经长到一围粗了。梦里不再想那朝堂的龙尾道,闲暇时姑且修补鹿皮衣裳。想要图个一醉千回的酣畅,暂且像小鸟一样飞上几步。濯足亭中住着一位姓吕的人,花开时节,我常经过那钓鱼的石矶。