巴江夜猿

马戴 ·

日饮巴江水,还啼巴岸边。 秋声巫峡断,夜影楚云连。 露滴青枫树,山空明月天。 谁知泊船者,听此不能眠。

白话文译文

整日饮着巴江的水,还在巴江岸边声声啼叫。 巫峡的秋声仿佛被风吹断,夜晚的暗影与楚地云霭连绵相接。 露珠滴落在青枫树上,空寂的山中明月朗照天边。 谁知那停船漂泊的人啊,听见这猿声彻夜难眠。