西湖歌
夫君之游兮，嫣荷为之笑迎。
夫君之归兮，白鹭为之致情。
嗟此湖几千百年兮，曷尝遇夫夫君之清。
人如玉兮水如镜，雨如珠兮山如屏，我为此歌兮不知谁为之声。
抑天籁之自鸣，抑性情之自生。
风卷其纸，陶然忘形。
白话文译文
郎君外出漫游时，娇艳的荷花都含笑相迎。 郎君归来时，洁白的水鹭也含情致意。 可叹这西湖已存在千百年啊，何曾遇见过如您这般清雅的人？ 人似玉般温润，水如明镜般澄澈， 雨落如珠，山立似屏， 我写下这首歌谣，却不知是谁在为之吟唱。 或许是天地自然之声在回荡， 抑或是心中情愫自发流淌。 风轻轻卷起诗笺， 我陶然沉醉，仿佛忘却了形骸。