登金山吞海亭了公请赋

张翥 ·

危亭突兀戴鳌头,俯视沧溟一勺浮。 龙伯衣冠藏下府,梵王台殿起中流。 扶桑夜色三山日,滟滪江声万里秋。 老我惜无吞海句,但磨崖石记曾游。

白话文译文

高耸的亭台仿佛戴着鳌头冠冕巍然矗立, 俯瞰苍茫大海只如一小勺清水漂浮。龙伯国巨人的衣冠深藏在海底宫殿, 梵天王子的寺阁从江心拔起。扶桑树掩映的夜色里映着三神山的日光, 滟滪堆传来的江声裹挟着万里清秋。可惜我已年老,吟不出吞吐沧海的诗句, 唯有磨平山崖石壁,铭记这番游历。