谢惠莲酒二首

黄衷 ·

香带芙蓉露气多,暖光融媚上颜酡。 虚教日莫成遐想,携向银塘答艳歌。 掌上琉璃绿雾轻,茂陵何处乞金茎。 情知不似莲花味,别是将军酝籍生。

白话文译文

香带芙蓉露气多,暖光融媚上颜酡。虚教日莫成遐想,携向银塘答艳歌。 带着芙蓉香的酒气如露珠般浓郁,温暖的灯光映照着微红的脸颊。徒然让黄昏时分生出遥远的遐想,我端起酒杯走向银塘,回应那清亮的歌声。 掌上琉璃绿雾轻,茂陵何处乞金茎。情知不似莲花味,别是将军酝籍生。 手中琉璃杯里盛着轻如绿雾的美酒,像当年茂陵的汉武帝,哪里去求取金茎上的仙露?心里明白这味道并不像莲花那般清雅,却别有一番将军酿造出的醇厚情韵。