杨花

陈德荣 ·

一天雪片乱春晴,风里杨花自在行。 萍叶纵横成后劫,麴尘恍惚悟前生。 黏帘坠溷知何处,流水行云共此情。 希逸朝衣寿阳额,也教点点著人轻。

白话文译文

一整天,像雪片般的杨花在晴朗的春日里纷乱飞舞,风中的杨花自由自在地飘荡。它们落入水中化为浮萍,纵横交错,仿佛成了后来的劫难;那淡黄的飞絮恍惚间好像领悟了前世的因缘。有的黏在帘子上,有的坠入污浊中,哪里知道自己的归宿?流水和行云都分享着这相同的飘零之情。就像谢希逸的朝衣、寿阳公主的额妆,那些点点杨花也轻轻地沾在人们的身上。