六月廿日永昌病卧

杨慎 ·

凉风却暑换秋清,滇国星回旧有名。 巳把跳虫秉炎火,又驱白鸟静雷声。 老夫病眼浑无睡,四壁鼾吟胜打更。

白话文译文

凉风吹散了暑热,换来了秋日的清朗,滇地的星回节自古有名。已经用明火驱走了跳虫,又赶走蚊蚋让嘈杂声像雷一样静息。我年老多病,眼睛昏花,整夜无法入睡,四周的鼾声和呻吟声比打更的梆子还响亮。