再进酒歌
再进酒，再进酒，幸我磁樽酒还有。
昨日一醉忆蓬莱，而今要与谪仙偶。
宿酲犹在枯肠停，更下一瓯烟光吼。
坐忘天边岁月长，但觉胸中龙蛇走。
酒递圜墙恨少来，涓滴此间敌数斗。
人生百年能几何，莫将头上巾空负。
再进酒，再进酒，听将心事为君剖。
洪钧赋此男儿身，谁能甘与草木朽。
三斗竹叶始朝天，一车曲糵涎出口。
古来饮者多圣贤，吾舍斯人与谁友。
莫怪沉酣在忧虑，盛时不乐将皓首。
君不见长索难系落日飞，童颜倏忽成老叟。
宇宙浩荡总无涯，世上纷纷何足数。
痛饮本为破愁怀，屈指反成中心怮。
钱君要做羲皇人，赵君能文且﨣﨣。
黼黻折冲间世材，此日谁惜缧绁久。
再进酒，再进酒。
孟轲脱身轻万钟，孔圣亦类丧家狗。
无穷世事休闲思，但虑酒干谁复取。
醉倒玉山随地眠，何必说桎梏，在足更在手。
白话文译文
再喝一杯，再喝一杯，幸好我的瓷杯里还有酒。昨天一醉想起了蓬莱仙境，现在要跟被贬谪的仙人作伴。隔夜的醉意还在干枯的肠胃里停留，再喝下一杯，酒气如烟雾升腾吼叫。静坐忘了天边岁月漫长，只觉得胸中像有龙蛇在游走。酒送到监狱围墙里，遗憾来得太少，这儿的每一滴都能抵得上几斗。人生百年能有多久，不要白白辜负了头上的头巾。再喝一杯，再喝一杯，听我把心事对你倾诉。上天赋予我这男儿之身，谁能甘心像草木一样腐朽。喝了三斗竹叶酒才开始朝见上天，一车的酒曲酿出的酒涎流出口。自古以来饮酒的人多是圣贤，我除了这些人还能与谁为友。别怪我沉醉在忧虑中，年少时若不快乐，等到白头就晚了。你没看见长长的绳索拴不住飞落的太阳，童颜转眼间就成了老翁。宇宙浩渺无边，世上纷纷扰扰哪里值得计数。痛饮本来是为了破除愁怀，可屈指算来反而更增心中忧伤。钱君想做上古羲皇时代的人，赵君能文而且勇武矫健。他们是身具文采和谋略的世间英才，可如今谁怜惜他们长久被囚禁？再喝一杯，再喝一杯。孟轲摆脱名利，视万钟俸禄为轻，孔圣人也有如丧家之犬。无穷的世事别再去想，只担心酒喝完了谁再拿来。醉倒了像玉山倾倒般随地躺下，何必说什么枷锁，在脚上还是手上。