点绛唇 余子厚从西安还蜀,遣使迎之,用俞商卿韵先寄

张祥龄 ·

望断长安,计程应到褒城路。 雨声催暮,云栈无船渡。 鸟道盘空,天也难成步。 今如许,更闻人语,涨了溪桥水。

白话文译文

远远地望着长安,计算着你的行程,此刻应该到了褒城路上。雨声催促着暮色降临,云雾中的栈道没有船只可以渡。险峻的山路盘旋在空中,连天都难以迈开脚步。如今竟是这般光景,又听到有人说,溪上的桥已被暴涨的河水淹没。