左江联句

张弼 ·

左江晴日溯轻舠,风物撩人兴益豪。 山好只疑行画里,滩危真觉泛槎高。 清樽小共掀蓬坐,侧枕频惊举楫号。 岩集隐猿连晓树,案罗美鹧杂溪毛。 踏青歌陋闻蛮国,浮白杯香醉峒醪。 波漾鸭头衣借色,茗翻蟹眼鼎生涛。 谁云石窟藏银瓮,自爱泉音度玉璈。 雨酿薄寒襟袖爽,棹回新涨水云劳。 子长宁尽天涯味,韩老犹焚晷后膏。 每厌鱼腥过竹栅,生憎鸥迹占蘅皋。 木棉花发霞欹岸,驮板津虚月满艚。 学得芦笙童仆喜,联催钵韵鬼神鏖。 时看落纸行鸦墨,却忆当筵夺绣袍。 取次算程惊岁月,峥嵘承命幸逢遭。 虚誇博望星河迥,仍鄙终军节钺叨。 乡梦直随芳草遍,游踪还纪翠崖牢。 声传觱篥来空谷,光露干将泣巨鳌。 沙驿泊迟常列炬,丝桐承夜辄鸣猱。 悠悠远思弥南极,﨣﨣前驱属右櫜。 明到京华春正好,紫宸风暖拂旌旄。

白话文译文

晴朗的日子里,我乘着小船逆流而上,两岸风光撩人心绪,兴致愈发高昂。山色如画,仿佛穿行在画卷之中;险滩激流,真觉得像乘着木筏漂在星河之上。我与友人掀开船篷,对坐小酌,侧卧时屡屡被船夫的号子声惊醒。山岩间猿猴隐现,与拂晓的树木相连;案板上摆着鲜美的鹧鸪和溪边采摘的野菜。踏青时的歌声虽简陋,却令人想起南方蛮国的风情;斟满酒杯,香醇的峒酒让人沉醉。碧波荡漾如鸭头绿,衣衫也染上了水色;茶汤翻滚如蟹眼,鼎中涌起波涛。谁说石窟里藏有银瓮?我只爱那泉水声如玉石敲击般悦耳。细雨带来微微寒意,衣襟袖口清爽宜人;船桨划回,新涨的春水让旅程更添劳顿。司马迁又怎能尝尽天涯的滋味?韩愈还在灯下苦读,蜡烛燃尽。我常常厌倦竹栅栏边飘来的鱼腥味,更讨厌鸥鸟占据水边的香草滩。木棉花开,红霞般映照着岸边的堤坡;渡口空旷,月光洒满了空船。学会了吹奏芦笙,童仆们欣喜不已;联句赋诗,如同催动战鼓,与鬼神较量。时而落笔如乌鸦墨迹般纷飞,又想起当年宴席上夺锦袍的豪情。细数行程,惊叹时光飞逝;承蒙命运眷顾,得以经历这番峥嵘岁月。不必夸耀张骞通西域的壮举,也不屑终军请缨的功名。思乡的梦随着芳草蔓延,游历的踪迹镌刻在青翠的山崖上。远处空谷传来觱篥之声,宝剑的光芒仿佛让巨鳌落泪。沙洲驿站夜泊时常常举着火把,夜晚弹奏丝桐,琴声引来猿猴啼鸣。悠悠的思念飘向遥远的南极,勇往直前的队伍由右櫜统领。待到抵达京城,春光正好,紫宸殿前暖风吹拂着旌旗。