秋日酬王昭仪

汪元量 · 宋末元初

愁到浓时酒自斟,挑灯看剑泪痕深。 黄金台隗少知己,碧玉调湘空好音。 万叶秋风孤馆梦,一灯夜雨故乡心。 庭前昨夜梧桐语,劲气萧萧入短襟。

白话文译文

愁到深处,酒只能自斟自饮; 挑灯看剑时,泪水已浸透衣襟。纵有黄金台也难遇知己, 碧玉般的曲调枉自清越动人。秋风万叶中,孤馆里独寻残梦; 夜雨一盏灯,烛光下尽是乡心。昨夜庭前梧桐簌簌低语, 凛冽寒气穿透了我的单衣。