夏五月方闵雨忽大风雨三日未止二首 其一

陆游 ·

海风一夕狂拔木,山雨三朝猛穿屋。 向来望云眼欲枯,雨甚还忧败嘉谷。 今年旱势连吴中,吾州乃独劳神龙。 稽首龙公要斟酌,收云归山水归壑。

白话文译文

海上狂风一整夜吹折了树木,山中暴雨三天三夜击穿了屋宇。连日来眺望云霓盼雨双眼几近枯干,而今雨势太大又恐损毁美好的稻谷。今年旱情蔓延连及江南之地,唯独我们这方劳烦您龙王显灵布雨。我向龙公跪拜祈求请您仔细权衡,快将云朵收归山峦,让洪水退归河谷吧。