舟行漫述

邵宝 ·

丁卯勘矿在浙东,戊辰湖南督逋税。 己巳漕师领入朝,庚午幸得山中睡。 山中浚泉当治河,数月功成自作歌。 歌罢还将刻山石,前日功名无此多。 敕书临门抚边土,上疏恳辞臣有母。 疏辞未达符且来,行止两端心独苦。 儿行奉母捧敕书,回首江天思有馀。

白话文译文

丁卯年我在浙东勘测矿产,戊辰年又在湖南督办拖欠的税赋。己巳年带领漕运军队入朝,庚午年总算得以在山中安睡。在山中疏浚泉流就像治理河道,几个月完工后自己作了首歌。歌唱完后还要把这事刻在山石上,往日的功名都没有这些来得风光。皇帝的敕书送到门前让我去安抚边疆,我上疏恳切辞谢,因为家里有老母亲需要奉养。辞疏还没送达,调任的符节却已到来,进退两难,我心里独自苦涩。我作为儿子,既要侍奉母亲,又要手捧敕书上路,回头眺望江天,思绪绵绵不尽。