天上乐
双桐阶影涵重台，碧幕长廊凤泪灰。
枕痕晕红酒初歇，铜鸭锦窠香气咽。
梦回悬镜疑悬月，珠彩离离壁光发。
椒图间列羽林郎，刺闺待命声中望。
莫向横门待鱼钥，轰雷不入温柔乡。
白话文译文
台阶边两棵梧桐的影子，映着层叠的楼台，碧绿的帷幕垂落长廊，凤凰泪般的烛灰凝成斑点。枕上残痕晕开酒红，宴饮刚歇，铜鸭香炉与锦缎被褥间，香气幽幽咽住。梦中醒来，悬着的镜子恍惚如一轮明月，珍珠的光彩流离闪烁，墙壁上泛起光华。椒图门环旁排列着羽林侍卫，闺中人在等待诏命的声响中凝望。莫要在横门前苦等鱼形钥匙，雷霆般的喧闹进不了温柔乡。