武乡怀古

何乔新 ·

武乡古名县,孤城瞰漳水。 漳流日奔腾,雉堞半沦圮。 居民百馀家,筑室傍山趾。 我来赈饥羸,周览临漳涘。 石勒城久荒,凄迷暮烟紫。 当时逞桀逆,所过生荆杞。 襄国既称孤,归来宴乡里。 此乡比丰沛,夸谈曾不耻。 宁知二纪馀,竟作若敖鬼。 荣华讵几时,起没浮沤尔。 如何金秺侯,英名照青史。

白话文译文

武乡是个古老的县城,孤零零的城池俯瞰着漳水。漳水日夜奔腾不息,城墙的垛口多半已经坍塌。住在这里的百姓不过百来户人家,房屋都紧挨着山脚修建。我因为救济饥民来到这里,沿着漳水岸边巡视。石勒的旧城早已荒废,傍晚烟雾中透着凄凉的紫色。当年他逞凶作乱,所到之处长满了荆棘野草。在襄国自称孤家寡人后,回到家乡大摆宴席。竟把这里比作汉高祖的丰沛,夸夸其谈不以为耻。哪知不过二十多年,最后落得像若敖氏一样断子绝孙。荣华富贵能有多久?就像水面的泡沫,生起又破灭。为什么金日磾那样的忠臣,英名却能光照史册?