送杜洲殷山长归天台二首 其二
词章汉宗正，诗笔李长庚。
礼展慈湖奠，心摇微国旌。
先公同窜谪，后裔借尊荣。
侨馆甘藜藿，芳洲采杜蘅。
春风闲杖策，夜雨短灯檠。
浮海瞻龙仗，登皋听鹤鸣。
三年书满考，一旦趣归程。
执手论交契，持觞叙别情。
但期趋玉陛，焉在遗金籯。
旋舍斑衣舞，归舟綵帐轻。
庭闱心晏晏，交友喜盈盈。
侍次还乡举，趋班复帝京。
捷音如我报，莫俟雁南征。
白话文译文
您的词章堪比汉代宗正那般雅正，诗笔犹如太白长庚一样清逸。您曾依礼在慈湖奠祭先贤，心中遥怀着故国的旌旗。当初先辈们一同经历贬谪流徙，后世子孙却共享着尊贵荣名。客居他乡安于清贫的藜藿饮食，漫步芳洲采撷芬芳的杜蘅香草。春风里悠闲地拄杖漫步，夜雨中伴着矮小的灯盏读书。曾望海上龙旗心系天下，登高冈听鹤鸣寄托情怀。三年任满文书考核已毕，一朝便兴致勃勃踏上归途。我们执手共叙知交的情谊，举杯畅饮倾诉分别的不舍。只期盼您早日步入玉殿效力，怎会留恋那金银满箱的财富。回到家中即刻跳起彩衣欢舞，归舟上轻扬的彩帐随风飘动。父母膝前其乐融融心欢悦，故友重逢笑语盈盈满堂春。待到回乡举荐英才事毕，又将快步上朝回到京城去。若有好消息定要早早报我，莫要等到秋雁南飞再传音。