西江月

谢应芳 · 元末明初

老大无人青眼,凄凉柰尔黄花。 秋来杯酌断流霞。 兀对江山如画。 梦里去寻东老,觉来欲唤西家。 山童羞说未能赊。 报道点茶来也。

白话文译文

年迈已无旁人青睐, 唯有菊花相对,更觉凄凉难捆。入秋后酒盏渐空,不复有流霞斟满, 独坐面对江山,仿佛画卷般苍茫。梦中想去寻访东老解忧, 醒来却欲唤西家共话。山中童子羞赧说酒钱未赊得, 忽听欢快通报:煮茶的清泉已送来啦!