十六夜月
日夕城烟敛，列宿出复多。
开轩望明月，展席流素波。
圆辉虽少亏，犹能遍天涯。
单居不为乐，念远徒咨嗟。
美人越崇京，高楼结绮霞。
浮云暮长征，何由睹光华。
迅飙万里至，霜雾日以加。
坐忧桂枝歇，委落同泥沙。
清辉苟相照，岂虑天路何。
白话文译文
傍晚时分，城中的炊烟渐渐散去，天上的星星一颗颗出现，越来越多。我推开窗户仰望明月，铺开坐席，月光像水波一样流淌。月轮虽然稍微有些缺损，但依然能照亮整个天涯。独自一人并不觉得快乐，思念远方的人，只能白白地叹息。我所思念的人远在京城的高楼之上，那里有绮丽的云霞环绕。傍晚的浮云远行而去，我怎样才能再见到她的光彩？迅疾的狂风从万里之外吹来，霜雾一天比一天加重。我坐着担忧月宫中的桂树将要凋零，最终像泥沙一样飘落。只要月光还能照耀着我，又何必忧虑天路遥远难行呢？