梁溪四友赞序 其一 岁寒赞

李纲 ·

霜霰既零,草木殄瘁。 惟兹岁寒,独立不改。 寸苗初植,未离蓬艾。 挺然凌云,色参天黛。 虬枝茂叶,舞影垂阴。 清风徐来,虎啸龙吟。 与子为友,贵相知心。 何以乐之,写此素琴。

白话文译文

严霜冰雪已降下,百草树木尽枯凋。唯有这岁寒之友,独自挺立不折腰。初时不过寸许苗,杂生蒿艾难分晓。而今挺拔入云霄,苍翠如染九天色。盘曲枝干繁茂叶,舞动清影垂荫凉。清风徐徐拂过时,声如虎啸伴龙吟。与你结为真知己,贵在相知两心同。何以寄托心中乐?且将清音付素琴。