送王巩之徐州
遨游公卿间，结交非不足。
高秋远行迈，黄泥没马腹。
问君胡为尔，笑指篱间菊。
故人彭城守，久作中朝逐。
诗书自娱戏，樽俎当谁属。
相望鹤颈引，欲往龟头缩。
前期失不遂，浪语频遭督。
黄楼适已就，白酒行亦熟。
登高畅远情，戏马有前躅。
篇章杂笑语，行草烂盈幅。
归来贮箧笥，把玩比金玉。
吾兄别我久，忧患欲谁告。
孤高多风霆，弹射畏颠覆。
白头日益新，岁寒喜君独。
纷纷众草中，冉冉凌霜竹。
恨我闭笼樊，无由托君毂。
白话文译文
你在公卿间自在往来，人脉结交本已富足。为何在这深秋远行，让黄泥淹没半截马腹？问你为何如此选择，笑指篱笆间的秋菊。老友现任彭城太守，久在朝堂却遭放逐。他以诗书自娱自乐，宴饮时谁能同斟共酌？似天鹅引颈遥相望，又如龟首欲行又缩。先前约定未能如愿，笑谈总被催促反复。幸而黄楼已修建好，新酿白酒也将成熟。登高可畅舒远阔情怀，戏马台留有前人足迹。诗文间杂着欢声笑语，行草笔墨铺满绢幅。归来珍存于箱箧之中，赏玩如金玉爱不释手。兄长与我分别太久，心中忧患向谁倾吐？孤高之人多招风雨，畏惧中伤恐遭颠覆。白发日增容颜日改，岁寒时节最敬你风骨。看那纷乱杂草丛里，悠然挺立着凌霜竹。遗憾我困于尘世牢笼，无法追随你的车轮前路。