光州王建使君水亭作

贾岛 ·

楚水临轩积,澄鲜一亩馀。 柳根连岸尽,荷叶出萍初。 极浦清相似,幽禽到不虚。 夕阳庭际眺,槐雨滴疏疏。

白话文译文

楚地的流水在轩窗前汇积, 一亩多水面明澈见底漾清波。垂柳的根须与岸堤紧紧相连, 新生的荷叶初初钻出了浮萍。遥远的水滨有着相似的清景, 幽静的禽鸟真真切切飞临此间。站在庭院边沿眺望夕阳西下, 槐叶间飘下的雨滴疏疏朗朗。