从军行六首
驱车西出雁门关，关下征人不记还。
汉马时思呕夷水，胡儿愁见白登山。
朔方高阙接秦京，敕遣防秋列五营。
夜解马鞍屯马邑，朝持龙节出龙城。
云中烽火照甘泉，羽林十万驰燕代。
防胡但得飞将军，不用河南筑秦塞。
飞狐道上行人绝，倒马关前建旌节。
塞荒榆叶不作钱，山冻杨花尽成雪。
黄云黑水古边州，北风吹笳汉将愁。
夜深饮马长城窟，明日枭胡紫塞头。
雨雪关头射虎回，鹊血弓弰弯不开。
日暮闻箛齐上马，燕然西望李陵台。
白话文译文
驾着战车向西出了雁门关，关下的征人早已忘了还能回还。汉军的战马时常思念呕夷水，胡人看见白登山就满面愁颜。朔方的高阙关连接着秦地京城，皇帝下令防备秋日进犯，布置了五座军营。夜晚解下马鞍驻扎在马邑，清晨手持龙节出发前往龙城。云中的烽火照亮了甘泉宫，十万羽林军飞驰到燕代一带。防备胡人只要能有飞将军那样的将领，就不用在河南修筑秦时的边塞。飞狐道上行人绝迹，倒马关前竖起了旌旗符节。边塞荒凉，榆树叶不能当钱用，山上寒冷，杨花全都凝结成雪。黄云黑水是古老的边州，北风吹着胡笳，汉将满心忧愁。深夜在长城下的泉窟饮马，明天将把胡人的首级悬挂在紫塞城头。雨雪交加的关头射虎归来，弓弰上沾着鹊血，冻得弯也弯不开。傍晚听到胡笳声，大家一齐上马，向西遥望燕然山上的李陵台。