秋夜梦游一寺得一首醒来失记第五六句因补成之

李孙宸 ·

一入空门静,泠然出世情。 山猫眠暖日,野犬吠秋声。 败衲将云补,疏钟杂涧鸣。 欲儗庞居士,悠悠老未成。

白话文译文

一踏入佛门便感到万籁俱寂,心中生出清冷超脱尘世的情怀。山猫在温暖的阳光下安睡,野狗对着秋日的风声吠叫。破旧的僧衣用云朵来缝补,稀疏的钟声混杂着山涧的流水。想要效仿庞居士那样修行,却悠悠一生未能如愿。