南泉为郡守范廷仪题

王渐逵 ·

四明天上景,泉石散幽深。 碧月寒相映,晴云翠欲侵。 飞流纡紫巘,微激动丹林。 自合山公雨,宁同支梵音。

白话文译文

四明山上的风景,泉水和石头散布在幽静深远之处。清冷的月光与碧绿的泉水相互映照,晴日的云朵翠绿得仿佛要沁入水中。飞泻的泉流蜿蜒绕过红色的山崖,细微的波纹触动了丹色的树林。这泉水自然适合山公(指郡守)来降雨,又怎能与普通的梵音(指佛寺诵经声)相提并论。