秋夜二首 其一

韦应物 ·

庭树转萧萧,阴虫还戚戚。 独向高斋眠,夜闻寒雨滴。 微风时动牖,残灯尚留壁。 惆怅平生怀,偏来委今夕。

白话文译文

庭院里的树木渐渐窸窣作响, 暗处的秋虫仍在切切悲鸣。我独自躺在这高高的书斋里, 静夜里听着寒雨点滴敲窗。微风偶尔穿过窗隙拂动灯影, 残灯的火光还在墙壁上摇晃。一生中那些萦绕心头的惆怅, 偏偏都在今夜涌上我的胸膛。