和答赵令同前韵

黄庭坚 ·

人生政自无闲暇,忙里偷闲得几回。 紫燕黄鹂驱日月,朱樱红杏落条枚。 诗成稍觉嘉宾集,饮少先愁急板催。 亲遣小童锄草径,鸣驺早晚出城来。

白话文译文

人生原本就难得有清闲时光, 能有几回在忙碌中偷享安详? 紫燕和黄鹂在春光里来去, 红樱与杏花已辞别枝头飘落成行。诗作刚成便觉宾客云集, 酒未多饮却已忧心曲调匆促终场。亲自唤来小童锄净杂草小径, 早晚会有车马出城来到我这儿。