人日过石头城

史谨 ·

今岁喜逢人日晴,老夫乘兴出郊行。 孤云作伴随藜杖,一路看山到石城。 烟草暗埋周顗恨,荒村犹负莫愁名。 蜀州刺史今何在,无复题诗慰客情。

白话文译文

今年正月初七喜逢天晴,我老头儿乘着兴致到郊外走走。一朵孤云伴着我的藜杖,一路观赏山色来到石头城。荒烟蔓草里暗藏着周顗的遗恨,破败的村庄空负着莫愁的美名。当年的蜀州刺史如今在哪里?再无人题诗来慰藉行客的离情。