毗陵郡斋追忆乡味
坐无黄雀牛尾狸，荆溪日日思江西。
若无鹅梨与海错，江西却恐思荆溪。
旧居江西不自惜，到得荆溪却追忆。
明年官满归江西，却忆荆溪难再得。
江珍海错各自奇，冬裘何曾羡夏絺。
鹅梨黄雀无不可，荆溪江西不关我。
白话文译文
酒席上没有黄雀和牛尾狸下酒，我在荆溪天天思念着江西；若是没有鹅梨与海产佳肴相伴，恐怕在江西时又会想念荆溪。从前住在江西不觉得家乡风物珍贵，到了荆溪反倒开始追忆往昔。明年任期结束回到江西，只怕又会怀念荆溪再难重逢的景致。江中珍味与海产各有其妙处，就如冬日的皮裘未必羡慕夏日的细葛衣。其实鹅梨黄雀都足以慰藉客愁，荆溪与江西的滋味啊，说到底都是浮云过隙。