秋夜
历历云间星，练练波上月。
窈窕出帘栊，参差见城阙。
白露皓前林，商飙中夜发。
闺人怨机杼，君子远于役。
蟋蟀感宵征，蜘蛛寻夜织。
慷慨平生怀，迢迢限燕越。
谁令旷佳期，惆怅至明发。
白话文译文
云间的星星清晰可见，水波上的月光洁白如练。幽深的夜色透过窗帘，参差的城楼轮廓隐约浮现。白露洒在树林前，一片皓白；秋风在半夜里骤然吹起。闺中女子因织机而心生幽怨，因为丈夫远行在外服役。蟋蟀有感于夜间的奔波，蜘蛛忙着在夜里结网。心中怀着慷慨激昂的平生之志，却隔着遥远的燕地与越地。是谁让美好的佳期白白错过？满心惆怅，一直到天亮。