酬蒋尚之见寄韵二首

张仲深 ·

世比空门幻六如,我曹漫尔羡三馀。 设罗自信能罹雉,缘木何由可得鱼。 煮字有方踰辟谷,卖文无计胜佣书。 神交沧海非冥漠,岂论心知会数疏。 昔年曾记汉相如,洛下才名尽自馀。 尺素每凭南乡雁,寸波难育北溟鱼。 勋庸漫尔昭三史,事业端知在七书。 想得山斋春雨后,一帘花雨昼疏疏。

白话文译文

世间万象如同佛家所说的幻化无常,我等文人何必空自艳羡古人“三馀”的雅趣。张网捕猎虽自信能捉到山鸡,攀树求鱼却注定劳而无获。煮字疗饥的方子胜过辟谷修仙,卖文谋生的计策却不如替人抄书。神交之谊如沧海般深邃而非渺茫,怎会因见面稀少就淡了相知之情。昔年曾记得司马相如的才名,洛阳城里的文采风流至今犹存。常托南飞的鸿雁传递书信,浅小的水波却难养育北海巨鲲。功业勋名徒然记载于史册,真正的抱负还应归于圣贤经书。遥想山中书斋春雨初霁后,唯见满帘飞花伴着白昼清寂纷纷。