金陵板桥别弟

俞德邻 ·

江郊忆旧庐,送尔复踌躇。 别惯不形梦,情多懒寄书。 江湖归棹远,风雨夜床疏。 杯酒慈颜悦,离愁赖扫除。

白话文译文

江边想起故乡的老屋,送你远行时再度徘徊踌躇。惯了离别连梦中都难相见,情意太深反懒怠寄送书信。你乘舟归去江湖路远,我独对风雨夜半枕席清疏。唯愿杯酒能使慈亲开颜,暂且扫尽这满怀的离愁。