庚午九日病足愁坐贞元毓庭过酌二首
愁病柴扉昼不开，无情节序又相催。
兵厨酒报新篘熟，陶令花迎旧客来。
鸟雀窥门秋似水，鲸鲵翻海浪如雷。
遥怜仗钺临戎者，閒暇还登戏马台。
抱膝聊为梁父吟，忧时空郁杞人心。
凄凄霜露催黄菊，浩浩烟波聚绿林。
忍见颓城围破屋，愁闻哀角杂寒砧。
醉乡别有清平界，好向中山古洞寻。
白话文译文
愁闷病弱，柴门白天也紧闭不开，无情的时节又催着光阴流逝。厨房报说新酿的酒已熟，像陶渊明一样，菊花迎接着旧友到来。鸟雀窥探门庭，秋色如水流般清冷；鲸鲵翻腾大海，浪涛声如雷轰鸣。遥想那些手握斧钺、临阵指挥的人，闲暇时还能登上戏马台游乐。我抱膝独坐，暂且吟诵《梁父吟》，忧时伤世，徒然怀着杞人般的心绪。凄凉的霜露催开了黄菊，浩渺的烟波聚集了绿林盗贼。不忍看见残破的城墙围着败屋，愁闷地听到哀怨的号角混杂着寒夜的砧声。醉乡里别有清平世界，不如去寻那中山古洞的仙境。