竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷馀十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 僧敲月下门

刘克庄 ·

古寺何年废,松门月似冰。 间然孰为主,敲者只归僧。 地僻禅扃寂,天高兔魄升。 周游何处晚,剥啄有谁应。 未易分邻烛,又难上佛灯。 安知无岛辈,开户结诗盟。

白话文译文

古寺是何时废弃的?松木门边月光清冷如冰。寂静中谁是这里的主人?敲门的只有归来的僧人。地方偏僻禅房门扉静寂,天空高远明月悄然升起。四处漂泊晚来何处可归?敲门声起有谁回应?难以借得邻家的烛火,又难点亮佛前的灯盏。怎知不会有贾岛那样的诗友,开门相迎结下诗文的盟约。