月夜孤舟二首 其一

叶颙 · 元末明初

风定翠涛平,芳洲孤棹轻。 僧钟穿岭响,渔笛隔江声。 云傍西岩宿,蟾登北屿明。 烟波遗世叟,心似石潭清。

白话文译文

风停了,碧绿波涛渐渐平静,一叶孤舟轻盈地划过芬芳的小洲。山寺钟声穿透层叠山岭悠悠传来,对岸渔人的笛音在江面上轻轻飘荡。云朵依偎着西边的山岩歇宿,月亮爬上北面的沙洲洒下清辉。那位烟波间忘却尘世的老翁,内心如同石潭的水一般明澈宁静。