宫词
罗幕垂红护晓寒，靓妆初试佩珊珊。
不知门外春多少，雨打梨花满地残。
雾鬓云鬟讶水仙，紫苔纹甃涩金莲。
多情只恐鸳鸯妒，行到回塘不敢前。
灯花作蕊黯银缸，花影离披月满窗。
玉露满天凉似水，凤笙吹彻不成腔。
夜合风前散晓香，露华凉沁薄罗裳。
自怜颜色非倾国，不敢将身擅未央。
锦屏绣帐郁金香，烛影摇红夜有光。
檐铁战酣风力劲，不教飞梦落高唐。
竹枝何处引羊车，尽日凝妆候翠华。
燕子不来春欲暮，东风吹老碧桃花。
舞凤飞鸾绕汉宫，湘帘罗幕影重重。
佩环声细香风暖，花底何人见玉容。
不见黄姑度绛河，九霄风露夜如何。
鹊桥影淡秋无迹，肠断天孙弄玉梭。
人与花枝竞艳妆，重重珠翠绮罗香。
流苏帐小银屏暗，坐倚熏笼欲断肠。
浴罗兰汤趁晚风，画堂银烛锦屏空。
自怜薄命终黄土，不恨丹青画未工。
照眼花枝小院春，春葱花下蹙红巾。
玉箫吹罢瑶台月，不是昭阳殿里人。
一庭淡月浸梨花，好景偏宜富贵家。
风动珠帘香满院，玉人相对拨琵琶。
白话文译文
红色的帷帐低垂，保护着清晨的寒意，她刚化好精致的妆容，佩饰叮当作响。不知道门外春天已经过了多少，只见雨打梨花，落满一地残败。她如云雾般的鬓发让人惊叹像水仙，青苔长满雕花的井栏，脚步涩涩地踩着金莲鞋。多情的她只担心鸳鸯嫉妒，走到曲折的池塘边却不敢上前。灯芯结出灯花，银灯黯淡无光，花影零乱，月光洒满窗户。漫天的露水像水一样冰凉，凤笙吹完却不成曲调。夜合花在风中散发清晨的香气，露水清凉浸透了薄薄的罗裳。自己可怜容颜并非倾国倾城，不敢轻易将自己献身于未央宫。锦绣屏风和绣帐散发着郁金香的味道，烛光摇曳，夜晚也有光亮。屋檐的铁马在狂风中激烈作响，不让梦境飞落到高唐。哪里传来竹枝声引来了羊车？她整日盛装等待皇帝的翠华。燕子不来，春天将要过去，东风吹老了碧桃花。舞凤飞鸾环绕着汉宫，湘妃竹帘和罗帐层层叠叠。佩环声音细微，香风温暖，花丛下谁能见到她的玉容？看不见织女渡过银河，九霄的风露中夜晚如何度过？鹊桥的影子暗淡，秋天没有痕迹，织女伤心地摆弄着玉梭。人与花枝争相比美，层层珠翠和绮罗的香气。流苏帐小，银屏暗淡，她靠着熏笼坐，愁肠欲断。在晚风中沐浴于兰汤，画堂里银烛高照，锦屏空寂。自己可怜薄命终将归于黄土，不怨恨画师画得不够精巧。照眼的春花在小院中盛开，春葱花下她蹙着红巾。玉箫吹罢，瑶台月明，她不是昭阳殿里的人。满庭淡月浸润着梨花，这好景偏偏适合富贵人家。风动珠帘，满院香气，玉人对面弹着琵琶。