洗竹

陈献章 ·

风引一丛竹,摇摇四五茎。 横斜今洗尽,道眼看圆成。 洗竹洗荒枝,洗心洗狂驰。 老夫无可洗,抱膝洗吾诗。 一洗一回疏,相将洗到无。 客来莫问我,北壁有团蒲。

白话文译文

风吹动一丛竹子,摇摇晃晃四五根。横斜的枝条如今洗净,用修道之眼看去,圆满成形。洗去竹子荒乱的枝条,也洗去内心狂放不羁的念头。老夫我没什么可洗的,只是抱着膝盖清洗我的诗篇。每洗一次就疏朗一分,就这样一直洗到空无一物。客人来了不要问我,北边的墙壁上有个蒲团。