尝正仲所遗拨醅

梅尧臣 ·

屈原自著渔父篇,餔糟不及渔父贤。 世无功名多浪死,刘伶阮籍于今传。 迩来独酌邀明月,唯有青山李谪仙。 谪仙殁后几百年,市楼日沽千万钱。 沉湎岂少当道眠,文字不见空月圆。 吴均之孙何我怜,双壶贮醅持置前。 岂乏阮李诗与瘨,浅饮强对春风妍。

白话文译文

屈原曾写《渔父》名篇,渔父清醒吃酒糟,屈原不及他超然。多少人追逐功名徒然死去,唯有刘伶阮籍醉中留名传人间。近来我独酌时邀明月共饮,青山间唯有谪仙李白的身影翩跹。谪仙逝去已有几百年,酒楼中日日沽酒耗千万钱。多少醉客当街卧眠不罕见,却再难见诗中那轮空明月圆。吴均的孙辈怜我寂寞,特将双壶美酒送到我面前。此时怎会缺少阮籍的狂诗、李白的醉癫?且让我浅斟慢饮,笑对这春风万里、百花鲜妍。