留别虞丞相二首

王质 ·

太仓宇宙久陈陈,合与英豪共作新。 修造凤楼须有手,住持乌寺可无人。 千官礼绝三司贵,一士心归万国春。 藉与八风吹六翮,飞腾意度不无神。 禹迹茫茫海会同,有谁管领自西东。 侧身江汉归无所,开眼乾坤见有公。 隐几三思筹去住,历阶再拜叩穷通。 朝家有意寻幽侧,人在风烟惨淡中。

白话文译文

其一: 天地间久蒙尘垢的陈腐气象, 正该与英豪一同涤荡焕然一新。建造华厦需有良匠执斧, 执掌要职岂能缺少贤人? 百官朝礼中您卓然独立, 一人倾心便似万国逢春。愿借长风助您展翅翱翔, 凌空飞渡自见气度如神。其二: 大禹治水的遗迹浩渺相连, 谁曾统领这茫茫九州四方? 我徘徊江汉无所归依, 抬眼望乾坤幸见公之光芒。几度凭案深思进退之道, 整衣阶前再拜叩问命运行藏。朝廷或有寻访隐士之意, 奈何身处萧瑟风烟正苍凉。