初晴即事
晨风吹淡淡，檐日报新晴。
尽启花开户，全收雨后清。
沈烟留棐几，竹色上楸枰。
自识斜川意，虚名总不争。
绿萝兼翠筱，白袷称乌巾。
久湿愁侵骨，新晴喜见人。
天高纵乌翮，云薄像鱼鳞。
微月穿帘幌，移樽就北邻。
竹里乌皮几，山中白板扉。
家贫酒不乏，诗拙貌能肥。
鸟怪人声去，云兼日气飞。
墙东那用避，名姓本知稀。
白话文译文
早晨的微风轻轻吹拂，屋檐下传来天气放晴的消息。把窗户全部打开，让花朵尽情绽放，雨后清新的空气充满整个房间。淡淡的烟雾还萦绕在书案上，竹影投上了棋盘。我自然领会了斜川的意趣，那些虚名从来不去争抢。绿色的藤萝和翠绿的小竹，白色的夹衣配着黑色的头巾。连日潮湿让人愁闷入骨，雨后放晴高兴地见到人。天空高远，乌鸦自由飞翔，云层薄薄像鱼鳞。微弱的月光穿过帘幕，我端起酒杯走向北边的邻居。竹林里摆着乌皮几，山间是白木门。家里虽贫但酒不缺，诗虽拙朴人却发福。鸟儿被人的声音惊飞，云彩和日光一起飘动。何必躲到墙东去呢？本来知道我姓名的人就很少。