咏竹

邹浩 ·

竹,竹。 濒江,绕屋。 声泠泠,影矗矗。 霜雪难侵,尘埃莫渎。 梢云齐老松,带日映寒菊。 箨置顶上高冠,叶成樽中美禄。 行看威凤饱相从,不但子猷情最熟。

白话文译文

竹啊,竹。依江而生,绕屋而长。声韵清越,身姿挺立。霜雪难以侵凌,尘埃不可玷污。竹梢高耸与青松齐肩,披戴日光映照寒秋之菊。笋壳脱去如戴巍峨高冠,竹叶舒展似酿樽中美酒。且看威仪凤凰终日相随,何止子猷独与此君情谊深长。