次韵李商隐无题 其三

童轩 ·

梨花满地月明来,虚听宫车响若雷。 绠断银瓶难再续,锁开金钥又空回。 行云谩想高唐梦,咏絮谁怜谢韫才。 莫把春心比香灺,等閒篝下冷成灰。

白话文译文

梨花在月光下落满了一地,我仿佛听见宫车驶过,声响如雷,却只是虚幻。井绳断了,银瓶沉入井底再难打捞;金钥匙打开了锁,却依然空手而回。像行云般徒然追忆高唐的梦境,咏絮的才情又有谁怜惜谢道韫呢?不要把满怀春意比作燃烧的香灰,它轻易就在熏笼下冷却成了灰烬。