哭静闻禅侣 其六

徐宏祖 ·

一番魔障一番憨,梦寐名山亦是贪。 井不及泉无论九,河难问渡尚呼三。 疲津此子心惟佛,移谷愚公骨作男。 幻聚幻离俱幻相,好将生死梦同参。

白话文译文

一次次遭遇魔障,一次次显得痴傻,连梦中向往名山也是一种贪念。挖井没挖到泉水,又何必计较挖了几仞深;渡河找不到渡口,还在再三呼喊着求渡。这疲惫不堪的行者,心中只有佛陀;像愚公移山那样,用铮铮铁骨化作真正的男子汉。聚散离合都是虚幻的表象,不如将生死视作一场大梦,共同参悟。