赠会稽尊师

文彦博 ·

藐姑容化三阴馆,勾漏砂封六乙泥。 五练夜穷苍玉几,七明晨采碧云梯。 冠霞高挹浮丘袂,握髓深藏鬼谷溪。 如有西山驻灵药,何妨相赠一刀圭。

白话文译文

宛如藐姑射山的神姿化入三阴仙馆, 勾漏山的朱砂封存着六乙灵泥。彻夜炼制看尽苍玉色炉火, 拂晓登梯采撷碧云间霞霓。头戴霞冠高揖浮丘公的袍袖, 手握精髓深藏鬼谷子的幽溪。倘若西山真有永驻仙灵的药草, 何妨赠我轻轻一勺玉屑云泥。