咏李白
我爱李太白，才调冠群伦。
神游六合外，诗动九霄云。
气如大鹏摇广翼，超腾纵肆洒胸臆。
下笔不依世间言，思出鬼神驰八极。
手把芙蓉蹑太清，欲揽明月诉心声。
醉眼常对山花笑，狂歌娱酒藐公卿。
知章誉作谪仙种，君王面前膺殊宠。
清平三调醉中成，赢得当时天恩重。
雄剑挂壁苦不吟，空费男儿方寸心。
丈夫有志难伸展，散作千古不平音。
行路难，愿无改，拯物之情终不怠。
会待长风破浪时，不忘云帆济沧海。
世态尘情事每违，人生易老白驹飞。
仲连已死贾生没，留与人间万丈辉。
公虽不见公犹在，谁代不诵公诗来？公之长歌我尤爱，时时吟咏心花开。
傲岸气质引我为之舞，凌云之志常醒我襟怀。
读公之诗志奋发，读公之诗愁可摧。
须逢明月皎皎夜，举酒诵诗与公精神共徘徊！
白话文译文
我爱李太白，他的才华压倒所有同代人。精神遨游在天地之外，诗篇撼动九重云霄。气魄像大鹏展开巨翼，自由奔放地抒发胸怀。下笔不遵循世俗的言语，思绪出没鬼神之间，驰骋八方。手捧芙蓉踏上太清仙境，想要揽住明月倾诉心声。醉眼常对着山花微笑，狂歌纵酒，蔑视王公贵族。贺知章称赞他是谪仙，在君王面前享有特殊恩宠。清平调三首在醉中写成，赢得了当时深厚的皇恩。雄剑挂在墙壁上却苦于不能吟咏，白白耗费了男儿的一片赤心。大丈夫有志向却难以施展，化作了千古不平之声。行路虽难，愿志不改，拯救万物的情怀始终不懈。等到长风破浪之时，不忘云帆直济沧海。世态人情常常事与愿违，人生易老如白驹过隙。鲁仲连已死，贾谊也已逝去，却给人间留下了万丈光辉。您虽已不在，却依然存在，哪个时代不传诵您的诗篇？您的长歌我尤其喜爱，时时吟咏，心花绽放。您傲岸的气质引我为之起舞，凌云的志向常警醒我的胸怀。读您的诗，志气奋发；读您的诗，忧愁可消。必须等到明月皎洁的夜晚，举酒诵诗，与您的精神共同徘徊！