三月三十日程氏馆饯杜十四归京
江春今日尽，程馆祖筵开。
我正南冠絷，君寻北路回。
谋身诚太拙，从宦苦无媒。
处困方明命，遭时不在才。
踰年长倚玉，连夜共衔杯。
涸溜沾濡沫，馀光照死灰。
行看鸿欲翥，敢惮酒相催。
拍逐飞觥绝，香随舞袖来。
消梨抛五遍，娑葛?三台。
已许尊前倒，临风泪莫颓。
白话文译文
江畔的春光今日将尽，程氏馆中饯别的筵席已然摆开。我如南国囚徒般羁留在此，你却要踏上北归京城的旅途。此生谋身立事实在笨拙，宦海沉浮苦无引荐之媒。身处困厄才明了命运无常，遭逢时势并非全凭才华。这些年我们如美玉相依，连夜里共举酒杯畅饮。像枯泉之鱼以沫相濡，你如余晖照亮我这死灰。且看鸿雁即将振翅高飞，怎敢推辞这催别的酒盏？飞觥交错击掌声声不绝，香风随着舞袖阵阵袭来。消梨酒令已抛了五回，娑葛曲调奏遍三台。既已许醉倒在这樽前，切莫对着秋风洒泪颓唐。